René Magritte, la sua pittura, il surrealismo e Dalì.

René Magritte (1898.1967)

Lettera autografata firmata a Rose Bauwens-Capel

Due pagine in ottavo su carta intestata. Busta autografa, affrancata e timbrata.

Bruxelles. 7 febbraio 1962.

Dalí è troppo sottomesso alle idee rispettabili per meritare un titolo diverso da quello di "pittore per preti".

Una lettera straordinaria e preziosa del pittore surrealista, che rivela la sua visione della sua opera e confuta vigorosamente tutte le interpretazioni del suo uso del simbolismo. Magritte conclude la lettera con un paragrafo feroce contro Salvador Dalí, confessando al contempo la sua ammirazione per Ernst e de Chirico.

_______________________________________

“Gentile Signora, La ringrazio per la Sua lettera del 2 febbraio, ma sento il dovere di dirLe che le interpretazioni dei miei dipinti non dovrebbero essere solo indifferenti, ma completamente separate dai dipinti stessi. Non sono "enigma" o "rompicapo" da risolvere attraverso l'interpretazione o la spiegazione. Tali giochi sono certamente piacevoli, ma il dipinto che creo non corrisponde a questi giochi, per quanto onorevoli possano essere. Pertanto, per quanto riguarda "Il Seno" (e anche gli altri miei dipinti), non si tratta di simboleggiare alcunché : il seno umano, per esempio. Non è una questione seria, poiché senza un qualche tipo di spiegazione, il dipinto sarebbe del tutto incapace di informare l'osservatore che simboleggia "il seno umano".

La pittura è incapace di esprimere idee e sentimenti . La pittura – quando non c'è mistificazione – si limita a mostrare . Nel caso di "Il seno", il dipinto mostra semplicemente un mucchio di case. Un'immagine del genere ci mostra l'ignoto (che prima di questo dipinto non sapevamo: un mucchio di case). È forse molto più interessante di un'idea nota, quella del seno umano, per esempio? D'altra parte, voler "interpretare" un'immagine dell'ignoto significa fraintenderla, volerla eliminare, volerla sostituire con un'idea nota: il seno materno, la giustizia, il bene e il male, ecc. "Il seno" mostra l'ignoto, cioè le cose stesse (e non l'idea che abbiamo delle cose). Mostra un mucchio di case. Le case stesse, ciò che sono veramente. E cosa sono? Un mucchio di mattoni e pietre che ha cambiato aspetto, ma che – sotto l'apparenza – è rimasto mattoni e pietre posati sulla terra?

Riguardo a Dalí, che lei menziona come se condividessi il suo interesse per lui, devo dirle che il suo uso dei simboli è sufficiente a classificarlo – a mio parere – tra quei pittori che non possiedono una vera libertà di pensiero. È troppo legato a idee rispettabili per meritare un titolo diverso da "pittore per preti". A parte Chirico e Max Ernst, non c'è nessun pittore al mondo che mi interessi. »

_______________________________________

Magritte si riferisce qui al suo dipinto "Il seno" , realizzato nel 1961, che raffigura un gruppo di case multicolori all'orizzonte. L'opera è ora nella collezione dei Musei Reali di Belle Arti del Belgio a Bruxelles.

La coppia di collezionisti, Rose Bauwens e Joseph Capel, era intima amica degli artisti surrealisti. Rose Bauwens-Capel fu anche direttrice della rivista Le Ciel bleu , pubblicata nel 1945, a cui collaborarono Breton, Colinet, Magritte, Mariën, Picasso, Scutenaire, ecc.

Rif: David Sylvester (a cura di), Sarah Whitfield & Michael Raeburn, René Magritte, Catalogue Raisonné , Anversa, 1994, vol. IV, appendice 140, pag. 325.